Je suis a la recherche du langage logo ou Plogo ?
1. Pour obtenir une version d'un langage Logo, tout d'abord, nous conseillons de consulter la page des
Atteindre la page des liens
liens
Vous y trouverez des liens vers certains distributeurs.


2. Ensuite voici quelques explications.
Il existe plusieurs LOGO en version française.
Selon votre contexte pédagogico-économique et les plateformes utilisées vous devriez trouver un LOGO adapté à vos besoins.
Certaines de ces versions LOGO sont tombées dans le domaine public, certaines sont gratuites, d'autres sont payantes et d'autres, enfin, attendent leur traduction en langue française.
Les plus récentes versions du langage LOGO ne sont malheureusement pas traduites en francais.

Quant à  une bibliographie autour de LOGO;
Force est de reconnaître que, pour l'instant, très très peu d'éditeurs s'intéressent encore à LOGO.
Il faut donc compter sur la chance et faire le tour des bibliothèques, des brocantes ou d'autres magasins de livres d'occasion.
On peut encore trouver des bouquins dans les bibliothèques municipales,
dans celles des Ecoles Normales, des Universités des centres de recherche et des enseignants "branchés de la première heure" , ...

3. Voici enfin des informations sur certains versions de LOGO en langue française. Elles ne sont sûrement pas complètes... merci de me communiquer de nouvelles informations.

1. WIN LOGO


WIN LOGO de Nathan sous PC - MS.Dos
WIN LOGO de Nathan sous Mac - système 7.

2. Logo sous java


Un site propose un système en ligne pour apprendre le langage Logo à des enfants. Leur "interface" Java parait bien adaptée pour débuter un club informatique avec de jeunes enfants.
Voir : http://library.advanced.org/18446/findex.shtml

3. MSWLogo


MSWLogo version française
Informations fournie par : P-A Dreyfuss. p.a.dreyfuss@mailexcite.com Il est en train de préparer un fichier d'annotations à associer au Help anglais et traduisant les principales primitives.
" Ma version a été développée pour l'enseignement de l'informatique à Genève en 7 ème (12 ans). 1h. par semaine ".
MSWLOGO fonctionne sous Windows 3.11 95/98 /NT.

Il s'agit d'une traduction de "primitives" de MSWLogo réalisée par P-A Dreyfuss.
Son adaptation est écrite en LOGO.
Toutes les primitives ont des noms français.
Tout fonctionne bilingue sauf CT qui est cache tortue et non clear text.
Les procédures doivent se terminer par END et non fin.
Les prédicats répondent true ou false, mais les instructions logiques et de contrôle acceptent vrai ou true et n'importe quoi d'autre pour faux.
(souvent utile mais parfois difficile lors du déboggage.)

En plus, il y a la barre d'outils. Un bloc de boutons concerne la programmation et la sauvegarde. Un bloc pour le multimédia images texte sons vidéo et éléments d'interface. Un bloc pour la tortue et le dessin.

L'originalité est le niveau d'utilisation avec les boutons et la souris.
A chaque action faite par bouton ou souris, correspond une commande logo qui s'écrit dans le centre de commandes et peut être recopiée et modifiée pour être utilisée dans une procédure.

Installer d'abord MSWLOGO disponible à : www.softronix.com
Pour se procurer MSWLOGO en version Française www.angelfire.com/pa/mswlogoinfo
Le fichier def.lgo contient les traductions des primitives.
Le fichier frlogo.lgo contient les outils.
Placer les fichiers frlogo.lgo et def.lgo dans le répertoire contenant MSWLOGO.
Démarrer MSWLOGO et charger def.lgo
frlogo.lgo sera appelé par def.lgo.

4. LOGOWriter en français


LOGOWriter de LCSI => version pour PC windows 98
LOGOWriter de LCSI => version pour Apple macintosh système 7.1 et ultérieur

5. MICROWORLDS


MICROWORLDS de LCSI est une version hypermédia de LOGO, mais actuellement disponible en Anglais .
Une traduction française est en cours. Elle devrait être disponible début ou printemps 1999 => MicroMondes existera pour PC windows 98 et / ou Apple macintosh système 7 ou Mac OS.8.

6. SUPERLOGO de LOGOTRON


Informations fournies par : Une nouvelle version (en Anglais) du langage LOGO est téléchargable depuis leur site: http://www.logo.com SUPERLOGO de LOGOTRON est une version MS-DOS
" If it is from Longman Logotron and you look for an Acorn or Mac version. I am sorry to say that the productrange of Longman Logotron is not what dutch users of Acorn use. I have several bussiness packages like sbase and eureka but do nog sell the product superLogo. It is better if you contact the softwareproducer themselves to order it form them. Frank Kraaij "

" Alle genoemde prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten mits anders is aangegeven,overeengekomen. Heeft u snel antwoord nodig op uw vragen dan kunt ons beter bellen of faxen. Op al onze overeenkomsten,transakties etc., zijn onze algemene voorwaarden van toepassing, zoals die op 18 augustus 1993 onder akte-nummer 244/93 ter griffie van de Arrondissementsrechtbank te Utrecht zijn gedeponeerd. Op uw eerste verzoek zenden wij u daarvan gratis een exemplaar toe. Ook zijn deze via onze WWW pagina's http://www.deskvof.nl/deskvof opvraagbaar. "

7. PC Logo and LogoPLUS de terrapin


En version anglaise
If you will send me your mailing address, I would be happy to mail you our catalog and newsletter.
You can also visit our Web site at www.terrapinlogo.com.
PC Logo contains the command TEXTSCREEN, abbreviated as TS.
This command maximizes the Listener window so that the visiblescreen is devoted to text input and output.
Informations fournies par Bill Glass
Harvard Associates & makers of PC Logo and LogoPLUS
Terrapin Software Internet: info@terrapinlogo.com
10 Holworthy Street phone: (617) 547-5646
Cambridge, MA 02138 USA fax: (617) 492-4610
toll-free in USA and Canada: 1-800-774-LOGO
World Wide Web: http://www.terrapinlogo.com
info@www.terrapinlogo.com

8. En Italien


Info fournie par : Giuliano Pisoni
Cerco notizie a proposito di fornitori di robot o componenti Lego interfacciabili e controllabili tramite PC + MSWLogo o altri tipi di Logo per PC. Vorrei inoltre scambiare idee con insegnanti delle scuole elementari/medie che usano il Logo nella scuola.
I'm searching information about suppliers who resell in Italy robot or Lego parts controlable trough PC and Logo

© Limbos Benoit - février 1999
Réseau-Logo a.s.b.l.