| Con
las familias
Los padres de Mario nos han acogido en sus casa : Viven en un apartamento. Es verdaderamente muy pequeño, nosotras pensábamos que era mas grande. El papá de Mario nos ha preguntado como se decía gustar, pero no le entendíamos. Juliette y Cassandre La familia de Rosa es muy amable. Tenía un poco de miedo al principio, pero hemos pasado bien la tarde. Me han dejado llamar por teléfono a casa. Ayer comí muy bien. Hemos escuchado música y jugado con la Nintendo y el ordenador. Hemos necesitado un diccionario para entendernos. Hemos visto la tele pero no entendía nada, no estoy acostumbrada a oír hablar en español. En todo caso lo he pasado bien, soy la única chica en casa de Rosa, en otras familias hay dos o tres chicos o chicas. Julie Cuando íbamos a casa de César nos parecía que era la estación del amor, pues estaba todo lleno de enamorados que se daban la mano y se abrazaban. Les hemos dado los regalos y estaban muy contentos. Romain y Wilfried Estamos muy contentos de estar con las familias. La familia es muy amable y la abuela de Jesús muy graciosa. En el desayuno había muchas cosas para comer : bollos con chocolate, pequeños croisants... Gabriel, Jordan y Anthony Estábamos muy nerviosas al llegar a casa de Fernando Cuevas. Sus padres son muy amables y gentiles. Ha sido muy divertido pues Iván el hermano pequeño ha venido a saltar a la cama desde las 7 menos diez a las ocho. las camas son muy cómodas. Pauline y Priscila A nuestra llegada los españoles nos habían preparado una pancarta de bienvenida, nos han presentado los animales y la casa, que es muy grande. Tiene un juego de dardos y la Play Station. Las personas son muy amables Julien, Alexandre y Sebastien |
Dans les
familles
Les parents de Mario nous ont emmenées chez eux. Ils habitent dans un appartement. C'est vraiment tout petit, nous pensions que c'était plus grand. Le papa de Mario nous a demandé comment se disait "gustar", mais on ne comprenait pas. Juliette et Cassandre La famille de Rosa est très gentille. J'ai eu un peu peur au début, mais dans la soirée, ça s'est bien passé. J'ai eu le droit de téléphoner à ma famille. Il y a des questions que je ne comprenais pas. Hier soir, j'ai très bien mangé. Nous avons écouté de la musique et joué à la Nintendo et à l'ordinateur. Nous avons besoin d'un dictionnaire pour nous comprendre. Nous avons regardé la télé, mais je n'ai pas compris. Après, on a l'habitude. En tous cas, ça se passe bien, je suis la seule fille chez Rosa, alors que tout le monde est par deux ou par trois dans les familles. Julie En allant chez César, il nous a semblé que c'était la saison des amours, car il y avait plein d'amoureux qui se donnaient la main et qui s'embrassaient. Nous avons offert les cadeaux et ils étaient très contents. Romain et Wilfried Nous étions très contents d'arriver dans les familles. La famille est très gentille et la mamie de Jesús est très marrante. Au petit déjeuner, il y avait plein de choses à manger : des pains au chocolat et des petits croissants. Gabriel, Jordan et Anthony Nous étions très excitées d'arriver dans la famille de Fernando Cuevas. Ses parents sont très gentils et très aimables. C'était très drôle, car Yvan le petit frère de Fernando est venu sauter sur le lit à partir de 7 heures moins dix, jusqu'à 8 heures. Les lits sont très confortables. Pauline et Priscilla A notre arrivée, les espagnols nous avaient préparé une pancarte de bienvenue, ensuite, ils nous ont présenté leurs animaux et leur maison, elle est très grande. Ils ont une cible de fléchettes et une Playstation. Les gens sont très gentils. Julien, Alexandre et Sébastien |